The "Pater Noster" (The Lord's Prayer)

The Priest says in a distinct voice:


PRAECEPTIS salutaribus moniti, et divina institutione formati, audemus dicere:

Let us pray.

TAUGHT by Thy saving precepts, and following Thy divine institution, we make bold to say:

The Priest extends his hands and fixes his eyes on the Host, saying:

PATER noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem:

R.  Sed libera nos a malo.

OUR Father, Who art in heaven, hallowed be Thy Name; Thy Kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation.

R.  But deliver us from evil.

The Priest says silently: