Prayers During the Ablutions

While the Subdeacon (or server) pours wine into the Chalice the Priest says:

QUOD ore sumpisimus, Domine, pura mente capiamus, et de munere temporali fiat nobis remedium sempiternum.

GRANT, O Lord, that what we have taken with our mouth, we may receive with a pure mind; and from a temporal gift may it become to us an eternal remedy.

The server pours water and wine over the fingers of the priest, into the chalice, who dries his fingers with the purificator cloth, and says, silently:

CORPUS tuum, Domine, quod sumpsi, et Sanguis, quem potavi, adhaereat visceribus meis: et praesta; ut in me non remaneat scelerum macula, quem pura et sancta refecerunt Sacramenta. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.  Amen.

MAY Thy Body, O Lord, which I have received, and Thy Blood which I have drunk, cling to my inmost being; and grant that no stain of sin may remain in me, who has been fed with this pure and holy Sacrament; Who live reign, world without end.  Amen.